(English translation below)
Porqué la Subasta de Atkinson es tan importante para nuestros estudiantes
Quizás usted piensa que la subasta de nuestra escuela es nada más que una oportunidad para socializar y compartir comida y bebidas con otros padres de la escuela, o quizás simplemente una noche de diversión -- ¡lo cual es muy cierto! Pero hoy me gustaría explicarles porque la subasta también les sirve a los estudiantes.
La Subasta de Atkinson es una de las recaudaciones de fondos más grandes de la Asociación de Padres y Maestros, PTA en inglés. Y la PTA es la que hace posible tanto de lo que hace nuestra escuela un lugar único y especial. Ellos ayudan a pagar por gran parte o todo el costo de eventos culturales, como la celebración del Día del Niño, y ellos también se aseguran de que nuestros estudiantes puedan asistir a los paseos de trasnoche, aunque no tengan con que pagar.
La manera en que nuestra clase contribuye a la subasta es sencilla. Preparamos un proyecto de arte juntos. Un grupo de mamás y los niños ya han hecho esto. Ellas vinieron a la clase recientemente y pasaron tres días asegurándose que todos los niños crearan en grupo una pieza de arte encáustico. Por favor vean las fotos abajo. Los materiales para este proyecto no fueron baratos. Contando los $20 que recibí de donaciones, aún se le debe a una mamá $40 por el costo de los materiales. Por favor, mande lo que pueda para ayudarnos a recompensarle por sus gastos.
Estas piezas de arte, como las macetas del año pasado, serán muy populares en la subasta. Si usted puede venir y hacer una oferta para comprarlas, esto ayudará a que la subasta sean todo un éxito, y que los estudiantes de Atkinson del año que viene tengan los mismos tipos de programas de enriquecimiento que ellos tienen ahora.
Así que esta es su tarea:
* admire lo lindas que están las piezas que los niños crearon (fotos abajo)
* mande una donación si es posible para ayudarnos a pagar por los materiales que las crearon
* venga a la subasta y compre una o todas ¡para que las pueda gozar en casa!
¡Gracias! Nos vemos pronto.
Why the Atkinson Auction is so important for our students
You might think the auction is just a chance to mingle, share food and drinks with other parents, and have a fun night out. And you would be right! But what I want to share with you today is how much the auction helps our kids.
The Atkinson Auction is a major fundraiser for our PTA, and the PTA is what makes possible so much of what makes Atkinson special. They help pay for part or the total cost of cultural events (think Dia del Niño) and they go a long way to making sure everyone can make the overnight field trip, no matter their finances.
How our class contributes to the auction is simple. We prepare a class art project. A group of moms and our fifth graders already took care of this project. They came into the classroom for several days and made sure all kids took part in making these wonderful encaustic pieces of art. Please see the pictures below. Now, the materials for these pieces were not cheap. We received a total of $20 in donations for materials, but one of the mamas is out $40 for purchasing these materials. Please send whatever you can to help us recover the cost of the project.
These art pieces, like our flower pots last year, will surely be a hit at the auction. If you can come and bid on them, it will help our PTA build up a reserve that will carry our school enrichment programs into next year for all the kids who are coming up.
So, here's your homework for today:
* admire the beautiful work of our children
* send a donation to help us pay for the materials for the project
* come to the auction and bid on them, so you can enjoy them at home!
Thank you! See you soon.
