School Supplies List: Lista de Útiles Escolares -- Revised/Con Cambios

Queridas Familias,

Este nuevo año escolar recibimos un nuevo currículo para matemáticas que ya contiene algunos materiales que yo había pedido en la lista de útiles. Los he enumerado al principio de esta lista. Si no los han comprado, no es necesario que lo hagan. Si ya los compraron, nos servirán de extras en la clase. Gracias.

Dear Families,

This new school year, we have received a new math curriculum that comes with some materials I requested on the school supply list. I have listed these two items at the top. If you haven't purchased them, you don't need to. If you have, we can use them as extras this year. Thank you.


Maestra Alma 5th Grade
School Supplies/Utiles Escolares
Atkinson Elementary, Spanish Immersion


Don't buy/No compren:
1 12-inch ruler (inches and centimeters) 1 regla de 12 pulgadas
1 clear protractor (half or full circle) 1 transportador (medio o complete)

Si compren/Please buy:
Please write your child’s name on all of these items with a permanent marker* Por favor escriba el nombre de su hijo/a en estas cosas*.
8 pocket folders (solid colors please) 8 folderes con bolsa
5 spiral, single-subject notebooks (3 wide ruled, 2 graph paper) 5 cuadernos de espiral, 3 de raya y 2 de cuadricula.
2 packages of lined paper 2 paquetes de papel rayado
1 3-ring binder with dividers, 1 carpeta de 3 anillos con divisores
1 pair of adult-size scissors, preferably Fiskar 1 par de tijeras para adulto
3 rubber erasers 3 borradores de goma
2 small pencil sharpener 2 sacapuntas pequeños
1 backpack 1 mochila
1 water bottle 1 botella para el agua
1 tri-fold presentation board 1 tablero para presentaciones de carton.
1 set of highlighters (1 yellow, 1 green, 1 orange, 1 blue, 1 pink) 1 juego de marcadores para resaltar (1 amarillo, 1 verde, 1 naranja, 1 azul, 1 rosita).

Unlabeled, please: (Sin nombre por favor)
1 package of glue sticks, preferably Elmer’s. 1 paquete de tubos de pegamento.
5 dozen pencils. 5 docenas de lápices.
1 roll of masking tape. 1 rollo de cinta de papel.
3 rolls of scotch tape. 3 rollos de cinta transparente.
3 packet of mini Post-it notes. 3 paquete de “Post-its” chico.
2 boxes of tissues. 2 cajas de pañuelos de papel.
1 box of band-aids. 1 caja de curitas.
2 packets of lined 3X5 flashcards. 2 paquetes de tarjetas con raya de 3X 5 pulgadas.
1 Spanish/English dictionary for use at home (very necessary) 1 diccionario de Ingles/Español para la casa (muy importante).
2 wide tip black permanent markers. 2 marcadores gruesos, negros permanentes.

$10 check written to “Atkinson Elementary School” to go toward three major needs in our classroom: art supplies and outdoor play equipment (basketball, soccer balls, footballs, jump rope, etc) and science experiments.
Un cheque escrito a “Atkinson Elementary School” por $10 para comprar 3 cosas durante el año: materiales de arte, pelotas, balones, y soga para brincar y materiales para experimentos de ciencia.

*Also, please label your child’s coats and outerwear with a permanent marker, coats, sweaters, hats, etc. Por favor marquen los abrigos y gorras con el nombre de su hijo/a con marcadores permanentes.