Extra! Extra! Extra!

Monthly Newsletter from the 5th Grade Immersion Class, Atkinson Elementary School to your family.
September
February 3, 2012

By Maestra Alma D. Velázquez

Our second grading period is upon us, and report cards will be going home in backpacks on Friday the 10th. Please use this as an opportunity to talk to your child about your hopes and expectations for their performance in the last year of elementary school. I think one of the most important thing that we can do for fifth graders is to help them transition into more independent learners, with homework and all other schoolwork.

Overnight Field Trip
Many students have returned their read-a-thon money, but many haven’t. Please help your child complete this process by facilitating their communication with any adult that may have pledged to sponsor them. Turn whatever money they are able to collect as soon as possible. Thank you for your help with this.

We have a tentative date and plan for our first tamale fundraiser. I’m in discussions with an Atkinson immersion family that will help us with a commercial kitchen and the organization of the effort later this month. We will need help from volunteers to, among other things, bag tamales and insert invoices in the bag, the delivery and distribution of the tamales at the school. All the sales will be prepaid. The making of the tamales will take place probably on Monday, February 20th, President’s Day. I will send home a flyer with more information and request for volunteers as soon as I verify the details.

Academic Updates

Social Studies
We are studying the beginning of the Colonial period in American History, and the various factors that contributed to life in the settlements, for the Europeans, as well as how this affected the Native Americans, as well as the beginnings of slavery in our country.

Science
We are in the middle of our study of scientific experiments and what constitutes a variable. Students will eventually be designing their own experiments. My hope is to have a science fair in our classroom and invite you all to see it. Stay tuned.

Reading
Halfway through the school year, we are now going to be switching the structure of the literacy lessons in both languages. In English, we will use the Reading Street district curriculum, which comes with explicit lessons on reading skills and strategies, as well as spelling, weekly assessments and videos and online homework students can do at home. In Spanish, we will move into novel groups and reading journals, also reviewing the week’s reading skills in our annual plan.

Writing
We are finishing our imaginary stories and moving into expository writing in Spanish. Students will get to write about a subject they know well.

Math
We are moving into our fourth unit in math, which has students working with fractions, percentages and decimals, one of my favorite math topics.

THANK YOU!
Thanks for everything you do to help your child succeed in school. It makes a difference!

Sincerely,


Maestra Alma




¡Extra! ¡Extra! ¡Extra!

Noticiero Mensual de la Clase de Quinto Grado/Inmersión, Atkinson Elementary School para su familia.
3 de enero de 2012
Por Maestra Alma D. Velázquez

Nuestro segundo periodo de calificaciones ya llego y las boletas llegarán a casa el viernes 10 de este mes en las mochilas. Por favor tome esta oportunidad para hablar con su hijo/a acerca de sus expectativas para con sus estudios en el ultimo año de primaria en la escuela. Yo pienso que una de las cosas mas importantes que podemos inculcarles a los niños en este grado es la importancia de ser mas independientes en sus estudios, con la tarea y el resto de sus responsabilidades en la escuela.

Viaje de Trasnoche
Muchos estudiantes ya entregaron el dinero de sus patrocinadores para el maratón de lectura, pero muchos no lo han hecho. Por favor ayude a su hijo/a con este proceso facilitando la comunicación con sus patrocinadores. Entreguen el dinero que se haya colectado lo mas pronto posible por favor. Gracias por su ayuda con esto.

Tenemos una fecha tentativa y un plan inicial para nuestra primera venta de tamales. Estoy negociando ahora exactamente lo que haremos y donde. Parece que tenemos acceso a una cocina comercial este mes. Una familia del programa de inmersión en Atkinson me esta ayudando con esto, pero los detalles no los hemos finalizados. Todos los tamales se pagarán por adelantado. Por ahora parece que prepararemos tamales el 20 de este mes y los distribuiremos el día siguiente en la escuela. Necesitaremos voluntarios para embolsar, etiquetar y distribuir tamales. Yo les mandaré un volante con toda la información lo más pronto posible.

Noticias Académicas

Ciencias Sociales
Estamos estudiando el principio del periodo colonial en este país, y de todos los factores que contribuyeron a los asentamientos europeos en este país. También estudiaremos el efecto de estas colonias en la vida de los nativo americanos y el comienzo de la esclavitud en este país.

Ciencias Naturales
Hemos comenzado el estudio de experimentos científicos y lo que constituye una variable en un experimento. En un futuro próximo los estudiantes diseñarán un experimento. Mi plan es el de tener una exhibición de todos los experimentos en nuestra clase. Yo les aviso cuando.

Lectura
Ya llegamos a mediados del mes y ahora vamos a rotar la estructura de nuestra lecciones de lectroescritura en ambos idiomas. En ingles, usaremos el programa Reading Street del distrito, el cual viene con lecciones explicitas de destrezas y estrategias, así como exámenes semanales de ortografía y comprensión, y también videos y tareas en la computadora que los niños puedes hacer en casa. En español, comenzaremos a leer novelas y mantener diarios de lectura, aunque también repasaremos las destrezas y estrategias de nuestro plan académico en español.

Escritura
Estamos terminando nuestros cuentos imaginarios y comenzando unos escritos de texto expositivo en español. Los estudiantes escribirán con detalle de algo que conocen bien.

Matemáticas
Estamos comenzando nuestra cuarta unidad de estudios en matemáticas, con el tema de fracciones, decimales y porcentajes, unos de mis temas favoritos.

¡GRACIAS!
Gracias por podo lo que hace para ayudar a su hijo/a a tener éxito en la escuela. Yo lo aprecio mucho.
Sinceramente,

Maestra Alma